quarta-feira, 31 de agosto de 2011

Língua - Algumas diferenças entre o Português brasileiro e luso.



























Algumas curiosidades: termos do português brasileiro e luso. Isso o acordo ortográfico não resolve,heheeh...são muitos os termos diferentes em relação ao Português utilizado no Brasil e o de Portugal.

terça-feira, 30 de agosto de 2011

Ortografia - carnaval se escreve sempre com inicial minúscula.




Todos os anos vejo em muitas publicações a palavra "carnaval" escrita com inicial maiúscula, isso está errado, pois há uma regra na Língua Portuguesa que preconiza: festas pagãs devem ser escritas com inicial minúscula, portanto, como carnaval é uma festa pagã vale essa regra.




O carnaval teve início há aproximadamente três mil e quinhentos anos, na Grécia, como uma homenagem ao deus Dionísio ( Baco), deus mitológico do vinho e das festas. Era representado por uma figura humana com chifres e pés de bode, a festa perdurava por três dias e encerrava meio a uma orgia pansexualista.




Na velha Roma surgiram as "saturnais", equivalia à festa grega: escravos, plebeus e pessoas da sociedade se deixavam levar pelos prazeres carnais. Mais tarde, surgiu o nome carnaval na Língua Portuguesa, derivado do italiano carnevale ( festa da carne), significa deixar a carne,referindo-se à abstinência quaresmal. Então, não esqueça: escreve-se sempre carnaval, com inicial minúscula.




terça-feira, 2 de agosto de 2011

Língua - Ortografia, curiosidades.

Aqui vão algumas curiosidades quanto a alguns termos de nossa Língua.

A bola não pica ! A bola quica !

PICAR é furar algo com uma ponta.Bola não tem ponta, ela QUICA ( termo originado pelo som que faz ao bater no chão).

Gorjeta é com "J" porque vem de Gorja. Gorja significa garganta.
Antigamente se gratificava alguém por um serviço prestado com uma pequena quantidade de bebida, apenas para se molhar a garganta, daí a relação entre o termo e seu uso.

Maquilagem / Maquiagem / Maquiage.

Originalmente a palavra francesa Maquillage foi aportuguesada com a grafia Maquilagem. Com o tempo, também passamos a aceitar Maquiagem, portanto, a forma maquiage é errada.

Água salobra e não saloba.

Do latim salubrum, adjetivo derivado de sal, que tem gosto de sal, salobro.

Geada não cai.

A neve cai, a Geada é a umidade da atmosfera contida nas árvores, na grama,telhados das casas,etc. a qual se condensa, portanto não devemos dizer caiu geada,mas sim geou.